ANA
ANA
2003„Ana“ ist der Kosename für Anorexie. Er wurde von einer Pro-Anorexie-Bewegung in den
U.S.A. etabliert. Die Bezeichnung Ana symbolisiert die Verharmlosung oder gar Ignoranz
dieser psychosomatischen Erkrankung.
Die Portraits der magersüchtigen jungen Frauen habe ich in zwei Psychosomatischen Kliniken
in Deutschland angefertigt. Mein Anliegen dabei war es, die „Lebensrealität“ dieser Frauen darzustellen, ihre emotionale Welt und ihre verschobene Wahrnehmung der Realität. Diese
Bilder sind Teil meines Essays für die Joop Swart Masterclass 2003.ANA
2003„Ana“ is the pet name for anorexia. The term was established by a pro-anorexia movement in
the U.S.A. The naming ana symbolises the belittlement or even ignorance of this psycho-
somatic illness. The photographs of anorexic women were taken in two psychosomatic clinics
in Germany.
I tended to illustrate the „living reality“ of these women, their emotional world and their shifted perception of realness. The pictures are part of my essay for the Joop Swart Masterclass,
2003.
2003„Ana“ ist der Kosename für Anorexie. Er wurde von einer Pro-Anorexie-Bewegung in den
U.S.A. etabliert. Die Bezeichnung Ana symbolisiert die Verharmlosung oder gar Ignoranz
dieser psychosomatischen Erkrankung.
Die Portraits der magersüchtigen jungen Frauen habe ich in zwei Psychosomatischen Kliniken
in Deutschland angefertigt. Mein Anliegen dabei war es, die „Lebensrealität“ dieser Frauen darzustellen, ihre emotionale Welt und ihre verschobene Wahrnehmung der Realität. Diese
Bilder sind Teil meines Essays für die Joop Swart Masterclass 2003.ANA
2003„Ana“ is the pet name for anorexia. The term was established by a pro-anorexia movement in
the U.S.A. The naming ana symbolises the belittlement or even ignorance of this psycho-
somatic illness. The photographs of anorexic women were taken in two psychosomatic clinics
in Germany.
I tended to illustrate the „living reality“ of these women, their emotional world and their shifted perception of realness. The pictures are part of my essay for the Joop Swart Masterclass,
2003.
